Join Viki’s Subtitling Community

Viki’s global community of subtitlers and other volunteer contributors help break down the barriers between great entertainment and fans everywhere!

All subtitles are created by fans like you!

I simply love this community. Sometimes, I work as a Portuguese editor, translator or segmenter, and I enjoy working on designs for the Portuguese pages as well.

Read more

4a76d6f63d Luciana
I made some friends (dozens) who live in Southern Europe and speak languages similar to my own mother-tongue. We share a lot of laughs, thoughts and time, not only on Viki. 6032155926 Val

Ready for some serious fun?

or Read more

Why Should You Contribute?

Active contributors receive a lot of awesome perks and benefits.

Learn How to Contribute

Start contributing today by segmenting, subtitling, or captioning!